Cygwinの日本語化

http://uenox.ld.infoseek.co.jp/cygwin/japanese.html
こちらを見て設定すればいけるのだけれど、設定ファイルの改行コードがCRLFだとうまくいかない。LFにしておく必要がある。viとかで編集していれば問題ないのだけれど、メモ帳とかwindows用のエディタで編集するときは注意が必要。